Escuchamos las críticas dirigidas a los discípulos de Jesús por recoger espigas de trigo para comer en sábado, el día de Dios. Es una acción que los fariseos consideraban trabajo, estando este prohibido por la ley judía. Podemos reflexionar sobre cómo santificamos el día del Señor en nuestra propia vida mediante nuestras palabras y acciones. Cuando algunos personas me comentan que no pueden asistir a misa un fin de semana determinado porque están de viaje o están trabajando, les sugiero que pueden honrar el día del Señor de otras maneras, como reflexionando sobre las lecturas de la jornada, realizando una obra de misericordia o siguiendo la misa a través del internet. En ocasiones, los fariseos ponen mayor importancia a la letra de la ley que a su espíritu. ¿De qué manera honramos nosotros el día del Señor en nuestras vidas? Lamentablemente, muchas personas en nuestra sociedad no se preocupan por santificar este día. Sin embargo, eso es precisamente lo que Dios nos manda hacer. Y no solo en ese día específico: ¿cómo cultivamos una vida de santidad cada día?
Celebramos hoy la Madre Teresa de Calcuta. Celebramos su festividad el 5 de septiembre desde que fue beatificada por el Papa Juan Pablo II en 2003 y canonizada por el Papa Francisco durante el Jubileo Extraordinario de la Misericordia en 2016. Se anunció que, conforme a los deseos del Papa Francisco, su festividad se incorporaría oficialmente al calendario romano. Al hacer este anuncio, el cardenal Roche, del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, elogió a la Madre Teresa, describiéndola como «un faro de esperanza (en el mundo)... un testimonio de la dignidad y el privilegio del servicio humilde en defensa de toda vida humana y de todos aquellos que han sido abandonados, descartados y despreciados, incluso en el ocultamiento del seno materno». Nacida el 26 de agosto de 1910 en Skopje (en el norte el país de Montenegro) en una familia albanesa. Ella ingresó en la congregación de las Hermanas de Loreto en Calcuta, India, en 1937. Ella salió esta congregación de monjas en 1950 para fundar las Misioneras de la Caridad, una congregación que hoy tiene más de 5.000 hermanas en más de 130 países en el mundo, dedicadas a servir a los pobres y a los más necesitados. A lo largo de su vida, recibió numerosos reconocimientos por su extraordinaria vida de servicio. Ella recibió el Premio Nobel de la Paz en 1979. Falleció el 5 de septiembre de 1997. Los dichos de la Madre Teresa, sencillas pero profundas. Sus dichos reflejan el amor de Dios, el servicio de la Madre Teresa al prójimo, y la importancia de los pequeños actos de bondad. Ella afirmó: «No todos podemos hacer grandes cosas, pero sí podemos hacer cosas pequeñas con gran amor».
La Madre Teresa es un gran ejemplo de fe para nosotros. Elle refleja los valores del retiro de ACTS, con su corazón abierto a los gritos de los pobres y los afligidos y servicio a su prójimo como discípulo de Cristo. Ella dijo: «El amor, para que sea auténtico, debe costarnos». Hay sacrificio con nuestro servicio. Hay cruces que necesitamos llevar en el camino. Pero, hay gozo en la vida de fe también. Ella dijo: «La paz comienza con una sonrisa». Mi esperanza es que ustedes vivir el espíritu del retiro de ACTS cuando regresamos a la casa.
Priest: Let us pray to God, our Father, that his life and love may reach the whole world.
1. For the whole Church, the community of disciples gathered around the table of the Lord that he prepares for us. Let us pray to the Lord.
2. For all those who are sick and who await healing and companionship. Let us pray to the Lord.
3. For the presence of the Holy Spirit with us in the ordinary moments of our lives. Let us pray to the Lord.
4. For individuals and families struggling to earn their daily bread. Let us pray to the Lord.
5. For our deceased relatives, friends, and neighbors; for their entry into eternal life. Let us pray.
6. For our families, children, and youth; may God accompany them on their journey of faith in their studies and their activities. Let us pray to the Lord.
7. For a greater love and devotion to the Blessed Virgin Mary. Let us pray to the Lord.
8. For the prayers we hold in the depths of our hearts.
Priest: Hear our prayer, Father, and grant us the nourishment of Your love. Through Jesus Christ, our Lord. Amen.
Sacerdote: Oremos a Dios, nuestro Padre, para que su vida y su amor lleguen a todo el mundo.
1.- Por toda la Iglesia, la comunidad de discípulos en torno a la mesa que el Señor nos prepara. Roguemos al Señor.
2.- Por todas las personas que están enfermas y esperan la salud y el acompañamiento. Roguemos al Señor.
3.- Por la presencia del Espíritu Santo con nosotros en el retiro de ACTS.
4.- Por las personas y familias que tienen dificultades para ganarse el pan de cada día. Roguemos al Señor.
5.- Por nuestros familiares, amigos y vecinos difuntos. Por su entrada a la vida eterna. OREMOS.
6.- Por nuestras familias, niños, y jovenes. Que Dios puede acompañarles en su camino de fe.
7.- Por las oraciones que tenemos en la profundidad de nuestros corazones.
Sacerdote: Escucha, Padre, nuestra oración y danos el alimento de tu amor. Por Jesucristo, nuestro Señor. AMEN.
Sacerdote: Con corazones humildes, presentamos nuestras oraciones a Dios de misericordia:
1. Por el Papa Leon, los obispos y todos los sacerdotes. Que Dios les dé sabiduría y fortaleza para guiar a su rebaño con amor y unidad en el servicio del Evangelio. Roguemos al Señor.
2. Por los gobernantes y por la paz del mundo. Que los líderes de las naciones trabajen juntos por la justicia, el bienestar común y la paz en el mundo entero. Roguemos al Señor.
3. Por los que sufren y los necesitados. Por los enfermos, los tristes, los pobres, y.los desempleados. Que encuentren consuelo en la ayuda fraterna y en el amor de Dios. Roguemos al Señor.
4. Por nuestro retiro de ACTS. Que esta celebración nos renueve el corazón y nos ayude en el camino de fe. Que el Espíritu Santo puede acompañarnos en este retiro. Roguemos al Señor.
5. Por los rieles difuntos. Por todos nuestros seres queridos que han fallecido en la esperanza de la resurrección, para que gocen de la paz eterna en el Reino de los cielos. Roguemos al Señor.
6. Por los niños y los jovenes de nuestras familias y nuestra comunidad. Bendiciones en sus estudios y sus actividades.
Sacerdote: Con fe y esperanza, presentamos nuestras oraciones por tu hijo Jesucristo, nuestro Señor por los siglos de los siglos. AMÉN.
When we hear Jesus’ disciples being criticized for picking grains of wheat on the Sabbath to eat, which the Pharisees would consider work, with work on the Sabbath being prohibited under Jewish law, we might consider how we consecrate the Sabbath in our own lives through our words and our actions. When some parishioners tell me that they are unable to attend mass on a particular weekend because they are traveling, I tell them that they could honor the Sabbath in some other way, such as reflecting on the readings for that day and doing an act of mercy or watching the mass online on the internet. Sometimes the Pharisees saw the letter of the law as more important as the spirit of the law. How indeed are we honoring the Sabbath in our lives? Unfortunately, many in our society do not worry about keeping the Sabbath holy in any sense. But that is what God is commanding us to do. And not just on the Sabbath. How do we cultivate a life of holiness every day.
The saint we celebrate today is one of the most honored saints in the Catholic Church, Mother Teresa of Calcutta. We have been celebrating the feast day of Mother Teresa on September 5 since she was beatified by Pope John Paul II in 2003 and canonized by Pope Francis in the extraordinary Jubilee year of Mercy in 2016. In February 2025, before Pope Francis entered eternal life, it was announced that according to his wishes, her feast day would be official inserted in the Roman calendar on this date as an optional memorial. During this announcement, Cardinal Roche of the Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments offered praise for Mother Teresa, stating that she was “a beacon of hope (in the world), … a witness to the dignity and privilege of humble service in the defense of all human life and of all those who have been abandoned, discarded and despised even in the hiddenness of the womb.” Born in August 26, 1910 in North Montenegro in the city of Skopje to a family of Albanian ancestry, she entered the sisters of Loreto in Calcutta, India in 1937. She left that order in 1950 to found the Missionaries of Charity, an order that now has over 6,000 sisters in more than 130 countries throughout the world, serving the poor and those most in need. During her lifetime, she was recognized many times in the Church and in the secular world for her extraordinary life of service, being awarded the Nobel prize for peace in 1979. She died on September 5, 1997. Mother Teresa’s very simple but profound quotes often center on God’s love, service to others, and the importance of small acts of kindness. She once said, “Not all of us can do great things. But we can do small things with great love.”
A menudo buscamos consejo y apoyo en los mentores y los maestros. San Pablo fue mentor y guía de las comunidades cristianas de la Iglesia, ayudándolas a comprender lo que significa ser discípulo de Cristo. En el Israel y en el mundo mediterráneo de la antigüedad, el rabino o maestro era una persona de gran respeto y honor, alguien distinguido por encima de los demás. Pero, San Pablo y sus compañeros se presentaban ante estas comunidades cristianas como servidores, con Jesucristo como ejemplo de servidor. San Pablo afirma que se les confió la tarea de comunicar los misterios de Dios. Los misterios de la fe trascienden todo el entendimiento humano. No podemos discernir los misterios de Dios por nuestros propios medios, sino que Dios da a conocer a quienes creen. San Pablo se considera un administrador de lo que se le ha confiado en su vida de fe. Nosotros también podemos vernos como administradores de muchas cosas. Dios nos llama a ser buenos administradores de los dones y los bendiciones que tenemos y de la creación de Dios aquí en la tierra. Podemos ser también buenos administradores de la Palabra de Dios. Podemos transmitir el mensaje de la palabra de Dios en nuestras palabras y nuestra acciones.
La cosa importante en este retiro es para tener nuestro corazón abierto y nuestra vida abierta a la voluntad de Dios y el mensaje de Dios. Vamos a orar juntos en este retiro. Vamos a escuchar muchas charlas. Vamos a tener muchas conversaciones. Vamos a escuchar a la palabra Dios. Vamos a tener muchas experiencias en este retiro. Es importante para no tener muchas expectativas, para abrir nuestra vida a Dios en este retiro. Empezamos este retiro de ACTS en Tupelo con mucha esperanza hace diez años. Doy muchas gracias por el compromiso que ustedes tienen con este retiro de ACTS. Tenemos muchos frutos en esta parroquia de este programa de ACTS. Yo tengo mucha esperanza que este retiro va a producir muchos frutos en su vida y en su familia este fin de semana.
